功能介绍翻译

中文讨论板块

Moderator: MysteryFCM

明月星光
Posts: 43
Joined: Mon Jan 30, 2006 5:07 am

功能介绍翻译

Postby 明月星光 » Sat Sep 15, 2007 9:44 am

频道阅读统计
Channel Statistics shows your top 10 most or least visited channels.

显示访问次数居前10位或最后10位的频道。

=====

追踪最新动态
With Search Channels, you can type in stock symbol to track the latest news about the company via Yahoo Company News. Or use keywords to monitor latest blog comments via Feedster, MSN and Flickr.

利用频道搜索功能,您可以通过股票代码跟踪股市的最新信息或指定关键字来获得来自Feedster, MSN 和 Flickr的最新评论。

明月星光
Posts: 43
Joined: Mon Jan 30, 2006 5:07 am

Postby 明月星光 » Sat Sep 15, 2007 9:46 am

自动搜索RSS/OPML
No need to hunt for RSS links on a web siteanymore. GreatNews's reading pane discovers RSS or OPML links automatically when you browsing the web site.Simply click the RSS icon on the status bar and subscribe.

无需在网页上费力寻找RSSl链接。GreatNews内置浏览器会自动搜寻RSS或OPML链接。单击状态栏RSS图标即可轻松订阅。

明月星光
Posts: 43
Joined: Mon Jan 30, 2006 5:07 am

Postby 明月星光 » Sat Sep 15, 2007 9:50 am

新闻自动加亮
Subscribed techBargains.com and trying to catch a deal? With GreatNews you can setup a News Watch to make sure you get it! Or you can use news watches on any other rss feeds to highlight articles that interest you.

追踪网上交易信息?利用GreatNews的新闻追踪功能轻松完成。还可以高亮显示任何RSS中您关注的文章。

=====

标签功能
Use labels to organize your articles. With just a single click, all items with the same label can be listed as if they are under the same folder. You can also use labelsto customize article exports.

利用标签管理您的文章。轻松单击即可获得所有相同标签的文章。并且您可以导出标签设置。

明月星光
Posts: 43
Joined: Mon Jan 30, 2006 5:07 am

Postby 明月星光 » Sat Sep 15, 2007 9:52 am

简朴明快的显示风格
Fed up with flashing ads and banners? Want a clean and simple layout? GreatNews offers several built-in display styles for you to choose, ranging from Newspaper which carters to natural reading habit, to Brief which offers quick reads to those in a hurry, to Firefox Sage for Sage lovers.

对闪动的广告深恶痛绝?寻找简约的版式?GreatNews内建多种阅读版式,仿报纸的自然阅读版式、供快速浏览的摘要版式,以及为Firefox Sage用户提供的Sage版式。

明月星光
Posts: 43
Joined: Mon Jan 30, 2006 5:07 am

Postby 明月星光 » Sat Sep 15, 2007 9:58 am

整版阅读
You don't tear newspaper into pieces to read them. Why should reading rss news articles be any different? GreatNews is optimized for full page reading, so you can scan through rss articles quickly. Combined with functions like "Open Next Unread Channel", you don't need to waste any time to find where all the unread articles are.

GreatNews is extremely fast. Even with hundreds of rss feed subscriptions, GreatNews's response is always instantaneous. You can opt to show news from all channels on the same page. And you have full control over how many articles can be displayed at once. GreatNews takes care of pagination for you.

没有人把报纸剪成纸片再看。阅读RSS新闻就不能一样舒适自然吗?GreatNews专为全屏阅读而优化,您可以快速浏览所有文章,只需“打开下一未读频道”,不用为寻找未读文章而浪费时间。

GreatNews运行非常迅速,即使您有数百个频道,GreatNews依然健步如飞。您可以在一个页面上浏览所有频道的新闻,还可以自己决定每页文章的数量,GreatNews为您自动分页导航。

明月星光
Posts: 43
Joined: Mon Jan 30, 2006 5:07 am

Postby 明月星光 » Sat Sep 15, 2007 10:05 am

Support all major feed formats, including RSS 0.9x, 1.0(rdf), 2.0, Atom 0.30. Support popular extensions like dublin core, content:encoding etc.
支持绝大多数Feed格式,包括RSS 0.9x, 1.0(rdf), 2.0, Atom 0.30。支持主流Feed扩展格式,如dublin core, content:encoding等。

Integrated internet browser, with popup blocking. Working closely with default browser like Firefox.
内置网页浏览器,包括弹出窗口拦截功能。如同原版Firefox。

With Import/Export wizard, you can import/export all channel subscriptions in a single step.
导入、导出向导。轻松管理您的频道。


Export rss articles to rss 2.0 format. You can also customize the export by selecting channel/group/label, and/or applying filters.
导出文章内容。您可以自定义频道、频道组、标签或高级搜索过滤器。

Bloglines.com integration
Read everywhere at Bloglines.com, but read twice as fast at your desk.
Bloglines同步
与Bloglines同步,摆脱重复阅读。

Full text search with keyword highlights.
全文搜索和关键字高亮。

100% Unicode support. Displays international languages on the same page. Use any languages anywhere in GreatNews, including Search, Label and News watch.
原生支持Unicode编码,完美显示各种语言文字。搜索、标签、新闻追踪同样完美支持各种语言。


"Channel Organizer" helps organize channel subscriptions in one place. Use "Find Channel" to locate your subscriptions quickly.
频道管理器帮助您轻松管理所有频道。
频道搜索帮您快速定位到要寻找的频道。


Track Comment function automatically updates articles with latest comments.
评论追踪,为您自动检测文章最新评论。

BlogThis function to post directly to your blogging service. Support popular blogging tools like w.Bloggar, Zoundry and Window Live Writer.
BlogThis功能帮您快速将文章转发到自己的博客上。支持w.Bloggar, Zoundry and Window Live Writer。

明月星光
Posts: 43
Joined: Mon Jan 30, 2006 5:07 am

Postby 明月星光 » Sat Sep 15, 2007 10:07 am

8)

netwjx
Posts: 19
Joined: Wed May 30, 2007 10:03 pm

Postby netwjx » Sun Oct 21, 2007 9:55 am

支持lz
虽然里面有部分不理解的英文不影响主要使用
不过还是希望全都是中文 这样也不会发生有些对英文十分头大的人


Return to “Suggestions & Bug Reports in Chinese”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests