I cannot express enough how much I appreciate your efforts in translating GreatNews. So I think at least I can help making language pack update a little bit easier. GreatNews Language Pack Editor is now available. With Build 365 English language pack has been updated to match the latest code.
- To update a language pack, download build 365, start GreatNewsLngEditor.exe. Use File->Open Left to open gn_eng.ini, then use File->Open Right to open another language pack. The difference will be highlighted. Use Edit->Copy all new entries to right to duplicate new entries to right side.
- To create a new language pack, make a copy of gn_eng.ini, then translate the copy.